各種關於眼疾的中文表達大家都知道了，它們的英文表達，你們會嗎？

近視：

近視的醫學專業術語是：Myopia，但是基本上沒人這麼說…

通常大家會說：

Nearsighted / shortsighted

Tom is nearsighted/shortsighted because he used to play games in darkness whole night long.

Tom近視是因為他晚上在黑夜裏玩一整晚遊戲。

遠視：

遠視的醫學專業術語是：Hyperopia

一般人會說：

Farsighted / longsighted

Lily’s grandpa is farsighted so he needs to hold the newspaper far from eyes. Lily的爺爺有遠視，所以報紙總要拿得很遠。

散光：

散光的名詞是Astigmatism。

如果要表達自己有散光，可以說：I am astigmatic。

關於度數：

在中文中，我們會說「我近視200度」、「我散光100度」，於是，當我們要用英文來表達自己的度數時，第一反應就是「Degree」…

然而，如果你真的這麼說估計沒人聽得懂…

英文中有兩個詞是表達眼睛度數的：Prescription和Diopters

不同的是，Prescription 指的是眼睛的度數，而Diopters則是眼睛度數的單位，也就是屈光度。

Negative Diopters（近視度數）

Positive Diopters（遠視度數）

通常配眼鏡或者問別人眼睛度數的時候，可以說：

What’s your eyeglasses prescription?

What is your eyesight?

How good is your vision?

如果想回答「我近視/遠視400度」，可以說：

I am nearsighted/farsighted with 4.0 diopters.

Minus/Plus 4.0 diopter.

再給大家補充一些相關知識~

眼鏡還有另一種說法：Spectacles，其實和Glasses是同等用法，只不過是Spectacles這個單詞比較正式，一般人不會這麼說話罷了…

隱形眼鏡：Contact lenses

眼科醫生：Eye Doctor/Ophthalmologist

無框眼鏡：Rimless glasses

角膜：Cornea

瞳孔：Pupil

眼球：Eyeball

近視不深、頗深、極深的說法：Mildly/moderately/ severely shortsighted.

眼保健操：Eye Exercises

想去配眼鏡，最直接的表達就是：Get a pair of glasses