WandaVision第3集|汪達吟唱的搖籃曲,歌詞是什麼意思?

雖然仍有一些歡樂的片段,但《汪達與幻視WandaVision》第三集,還是猝不及防就砍了我們一刀。

汪達:“我就是雙胞胎。我有一個哥哥,他叫皮特洛(Pietro)。”

汪達:我就是雙胞胎

接著,汪達就對著孩子們,唱起了一首搖籃曲。

一邊唱著,一邊開始神傷。

Geraldine一語驚醒夢中人,“他是被奧創殺死的”。

汪達徹底想起了被壓抑了很久的悲傷過往。

Geraldine:他是被奧創(Ultron)殺死的,是嗎?

汪達吟唱的歌曲明顯不是英語,而是索科維亞(Sokovia)語吧。

在漫威電影宇宙中,索科維亞是一個虛構的東歐國家。汪達和皮特洛就是那裡的人。

直到有一天,九頭蛇來此建立了秘密基地,把汪達和皮特洛(Pietro)改造成了有超能力的人。

再到有一天,國家差點就被奧創毀掉。

索科維亞(Sokovia)
汪達和皮特洛

汪達唱的搖籃曲的歌詞是什麼意思呢?

有些粉絲已經注意到,通過國際地區字幕所提供的葡萄牙語字幕,翻譯如下:

“我等著你,直到這一天的到來。我的心變成了一個充滿光明的家,充滿了光明。”

I waited for you 

and this day has come.

My heart became a home full of light, 

full of light.

雖然前三集節奏比較慢,但據Olsen透露,在1月29日播出的第四集,會有大轉變。

“當我們開始拍攝這部劇的時候,我們有九個劇本,所以我不必知道發生了什麼。”在接受Digital Spy採訪時,Olsen說道。

“我認為他們之所以給媒體(只)看了前幾集,是因為第四集是一個相當大的轉變。這是一個非常有趣的視角互換,我認為很多東西在那一刻得到了解釋。 ”

Paul Bettany在社交平台上和媒體人互動時,也表示第四集會讓大家大吃一驚

飾演Monica Rambeau的演員Teyonah Parris則表示:

“看著所有的一切都被解開,然後在系列的最後匯聚在一起,這將是一個相當艱難的旅程”,最近在接受TVLine採訪時說道。

“我希望你們能和我們一起,因為這將是非常值得的。我知道前幾集有很多問題,還沒有答案,但我們會找到答案的,我保證。”

《汪達與幻視WandaVision》這一季共九集,已經播出了前三集。本週五,將繼續播出第四集。

相關文章